For those who might have missed the weekend news, California Lumberkings second baseman Kevin Castillo was injured by a sliding baserunner at the Snapper Shootout in Niagara, Ontario and appears to be out for the season, with a broken fibula and torn ligaments.

(Tuesday, 8am PDT) – Just got off the phone with Kevin’s dad, Paul. Kevin and his folks just arrived home to Southern California at 7am this morning, after driving — yes, driving — all the way from Buffalo, leaving there at 7pm Sunday night. (7pm Sunday night to 7am Tuesday morning).

The doctors told Kevin that the cabin pressure in an airplane could cause further swelling, and cautioned against flying for a few weeks. So Kevin’s parents, who flew the red-eye to Buffalo on Friday when they heard the news of his injury, rented a Chevy van, and drove cross-country to get him home. (The van permitted Kevin some measure of comfort, and room to put his leg up)

View Larger Map

Not exactly the way you want to “See the USA in a Chevrolet”. Paul told me that because of Kevin’s condition and their focus on getting home, they didn’t do much sight seeing, but did get a quick look at Rosenblatt Stadium (home of the College World Series) in Omaha, Nebraska.

As for Kevin’s condition, not surprisingly, he is still taking prescription pain medication, and it will be a few months until they see how things heal up. We wish him a speedy recovery. Anyone wishing to drop him a line can send an email to kevin.castillo (at) fastpitchwest.com and it will be forwarded to him . I’m sure it would cheer him up to hear from fastpitch players and fans.

En Espanol:

Actualización N º 3 a Kevin Castillo
10 de junio de 2008

Para aquellos que podrían haber perdido las noticias de fin de semana, California Lumberkings segunda base Kevin Castillo resultó herido por un deslizamiento baserunner a los pargos Shootout en Niágara, Ontario y parece estar fuera de la temporada, con una fractura de peroné y ligamentos desgarrado.

(Martes, 8 a.m. PDT) – Apenas se puso en marcha el teléfono con el papá de Kevin, Paul. Kevin y su gente acababa de llegar a casa para el sur de California a 7 a.m. esta mañana, después de conducir – sí, de conducción – todo el camino de Buffalo, dejando allí a las 7 pm el domingo por la noche. (7 pm el domingo por la noche a 7 a.m. martes por la mañana).

Los médicos le dijo a Kevin que la presión de la cabina de un avión podría causar más hinchazón, y advirtió que volaba por unas semanas. Por lo tanto, los padres de Kevin, que voló el rojo-ojo a Buffalo el viernes cuando escucharon la noticia de su lesión, alquiló un Chevy van, y llevó a cruzar el país para obtener su casa. (La camioneta Kevin permite cierto grado de comodidad y espacio para poner su pierna)

Ver mapa más grande

No es exactamente la forma en que desea “ver a los EE.UU. un Chevrolet”. Paul me dijo que, debido a la condición de Kevin y centrarse en su casa, que no hace mucho la vista ver, pero sí obtener una rápida mirada a Rosenblatt Stadium (hogar del Colegio Serie Mundial) en Omaha, Nebraska.

En cuanto a la condición de Kevin, no es sorprendente que todavía está teniendo receta medicina para el dolor, y será de unos meses hasta que ver cómo se curan. Le deseamos una pronta recuperación. Cualquier persona que desee soltar una línea que le puede enviar un correo electrónico a kevin.castillo (a) fastpitchwest.com y será remitida a él. Estoy seguro que se alegran hasta él para conocer Rápido de jugadores y aficionados.

This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 8:22 am and is filed under General, Players, So Cal. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.