Noticas de fastpitch en español
www.softballnewsla.com
We note some updates to this Spanish language fastpitch news site, which we mentioned in October.
http://www.softballnewsla.com/blog/
Click here to view the site in English (Google Translation)
Beautifully done site.
I see the site is linked up to the coverage of the 2009 ISF World Championships. We heard from a number of Spanish speaking players at the AAU tournament in Orlando that they are looking forward to following the tournament, which includes a number of Spanish speaking countries, including Argentina, Venezuela, Puerto Rico and Mexico. During the Ballparkradio broadcasts of the 2008 ISF Junior Worlds, we received a number of emails from folks listening in Argentina and Mexico. One clever fellow in Argentina opened a chat room and was translating our play-by-play to his Spanish speaking friends that did not speak English.
www.softballnewsla.com will be a great place for Spanish speaking players and fans to follow the games in July.
Fastpitchwest has a page in Spanish to assist Spanish speaking players and fans to the game. Click here.
En espanol, for our Spanish speaking friends, translation courtesy of our friend Guido Silbert, who is attending school presently in Spain.
Noticas de fastpitch en español
Estamos orgullosos de compartir un link a un nuevo sitio de fastpitch en español:
http://www.softballnewsla.com/blog/
Sitio muy bien diseñado.
He visto que el sitio esta linkeado a la cobertura del mundial ISF 2009. Escuchamos en el torneo AAU de Orlando que un grupo de jugadores de habla hispana estan deseando seguir el torneo que incluye varios paises de habla hispana, incluyendo Argentina, Venezuela, Puerto Rico y Mexico. Este sitio de noticias va a ser un gran recurso para seguir la cobertura en español.
Durante la transmision de Ballparkradio en el mundial ISF Sub-19 del 2008, recibimos un gran numero de correos electronicos enviados por seguidores del fastpitch esuchando desde Argentina y Mexico. Un ingenioso seguidor Argentino abrio una sala de chat y tradujo jugada a jugada para sus amigos hispano hablantes que entendian el ingles.
www.softballnewsla.com va a ser un gran lugar para jugadores y fanaticos de habla hispana para seguir los juegos en Julio.
Fastpitchwest apoya un sitio en idioma español para ayudar a conectar jugadores y fanaticos de habla hispana en el deporte:
http://www.fastpitchwest.com/espanol.htm
An article posted about the success at the AAU of of Argentines Gervasutti, Pottliccio and Montero:
Gervasutti, Potolicchio y Montero Campeones del AAU
Ene 26th, 2009 | By admin | Category: NoticiasChicago/New York, el equipo de los argentinos Gervasutti, Potolicchio y Montero, se consagró el dÃa de ayer campeón del AAU Internacional Tournament disputado en Orlando, Florida, al superar por 8 a 0 a Midwest Stampede, equipo donde se desempeñó el también argentino Bruno Motroni.
El equipo de Chicago/NY tuvo un domingo impecable, superando en cuartos de final a Ohio Battery/Stock Pack por 4 a 2, con Sebastián Gervasutti ganando el juego; ganándole en horas del mediodÃa a Mac’s C Fastpitch por 9 a 6 en la semifinal (Maxi Montero y Juan Potolicchio se combinaron para darle la victoria a su equipo) y quedándose con los honores en el juego final contra Stampede (Rob O’Brien fue el lanzador ganador de este juego).
El Premio al Mejor Pitcher del Torneo fue para Rob O’Brien, que además de ser el pitcher ganador conectó cuadrangular de tres carreras para su equipo en el juego decisivo. Sin embargo, el premio al Jugador Más Valioso fue para el receptor Frank deGroat.
De esta manera, el softbol argentino vuelve a ser noticia a nivel internacional, con cuatro representantes de este paÃs disputando la final de este prestigioso torneo. Esto, en un año que tendrá el Campeonato Mundial de la ISF como evento más importante del año, suena como un buen augurio para el softbol nacional.