For our Spanish speaking friends:

Ballparkradio transmitirá el ISC World Tournament en Español

Ballparkradio se complace en anunciar su primera transmisión de un juego de softbol masculino en idioma español, el próximo martes 17 de agosto, con un juego del 2010 ISC World Tournament.

La transmisión será en colaboración con Softbol Radio, sitio web que opera desde Argentina, a cargo del jugador de softbol Cristian Lacout.

La emisión de estos partidos se originará en Argentina, pero los oyentes de todo el mundo podrán conectarse a través de la página web de Ballparkradio, que alojará la transmisión y el streaming. Los oyentes encontrarán un botón en castellano para escuchar los partidos en vivo.

“Conocimos a Cristian y a Softbol Radio a través de Martin Jorge, el webmaster de Softbol News LA, y hemos estado discutiendo la posibilidad de realizar esta transmisión por más de un año” cuenta entusiasmado Jim Flanagan, Editor de Fastpitchwest y responsable de Ballparkradio. “Toda esa planificación está dando sus frutos, con una serie de pruebas exitosas realizadas en los últimos meses”.

“Cuando Kyle Smith y yo transmitimos el Mundial Juvenil ISF del 2008 en Whitehorse, tuvimos oyentes de Argentina y otros países de América Latina, aunque obviamente limitado a los oyentes que hablaban Inglés”, agrega Flanagan. “De hecho tuvimos un oyente bilingüe de Argentina que abrió una sala de chat durante el juego Argentina-Nueva Zelanda, y realizaba una traducción de nuestro relato del juego, para que los fans que no hablaban Inglés pudieran seguir el partido”.

“Me llamó la atención la gran cantidad de aficionados que siguen a sus equipos, y me prometí que iba a trabajar para ofrecer alguna transmisión para los fanáticos y equipos que no hablan inglés”.

Hay un interés enorme en el softbol en países de habla hispana, entre ellos Argentina, Venezuela y México (tres países con presencia en el mencionado Mundial Juvenil del 2008). Argentina se ha convertido en una cantera de talentos para Norteamérica, con jugadores como Lucas Mata, Sebastián Gervasutti, Sisko Sabaté, Juan Potolicchio, Matías Tessore, Bruno Motroni, y también jóvenes como Guido Silbert entre otros.

Por su parte, Venezuela ha enviado un gran contingente de equipos al torneo de la AAU en Orlando, con equipos muy competitivos como Los Socios, que ganó el torneo en dos ocasiones. El año pasado, el Himno Nacional de República Dominicana se escuchó en el Torneo Mundial de la ISC, con la asistencia del equipo de Dominica al evento. Este año ha recibido un gran interés el Peligro Sports Tournament en Nueva York, que recibió un gran número de jugadores de habla hispana, muchos de ellos de República Dominicana.

“Me alegro de que, en colaboración con Cristian Lacout y Softbol Radio, seamos capaces de hacer realidad este sueño, y abrir la ventana del softbol a un público más amplio”, concluyó Jim.

En breve se publicará el calendario de partidos que serán transmitidos en español, aunque se puede adelantar que se buscará transmitir los partidos con participación de jugadores y equipos latinos.

This entry was posted on Monday, August 9th, 2010 at 2:14 pm and is filed under Broadcasts, ISC, Tournaments. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.