From Jorge Martin, Head of Media and Communication, Softball Confederation Argentina
[Google Translation]
Argentina ended their participation in the International Test Match climbing the top step of the podium, ahead of Australia Green by 4 to 0 in the match for third place. Once again Juan Potolicchio did a job as a surgeon from the circle, shutting the home team and allowing only 1 hit. Earlier, in for the roun robin match, against Argentina Australia Gold fell by 3 to 1. The latter team will be crowned champion in the final by beating New Zealand by 5 to 1.
Juan Potolicchio re-stitch the corners of the plate, with an outstanding performance. With only 1 hit allowed, sentenced to 14 batters rivals in seven innings to claim victory. Yesterday, John had taken similar action, which allowed Argentina beat Australia Gold (winner of the tournament) for 3 to 0.
As in the victory over Australia Gold, Argentina opened the scoring in the first inning. With one out in the whiteboard, Francisco Sabaté able to walk to first base, and Fernando Petric brought to the plate with a homer to left field. In the fifth inning, our team expanded the gap and scored the final two races of the tour. Bolzán Kevin opened the inning with a single and stole second. This was enough for Petric to bring him home with a single to center field. The same Petric would score from third on a few turns later, thanks to a sacrifice fly to center of Manuel Godoy. This would put the matter final figures.
With aluminum in hand, the great figure in Argentina was Fernando Petric, who went 3 of 3 (HR, 2 singles), with 3 RBI and 2 runs scored. In addition, Fernando Rua went 2 for 3, Nicholas Bittor 1 3 and Mariano Montero 1 of 2.
Earlier, Argentina had closed the round robin with a narrow defeat against Australia Gold, which eventually be crowned champion of the event. The game was tied 1 to 1 until the seventh, when the locals scored the two runs that gave him the victory. A great pitching duel that ended with 4 hits for the Australians and only 1 hit for us. The loser was Maxi Montero, while Adam Humble took the victory.
This time it was Australia Gold who hit first, scoring on its first foray into bat. Nathan Jones hit double against the release of Maxi Montero, and scored thanks to a defensive error, putting the game 1 to 0.
Argentina’s reaction would come in third. Sacks received a free passport Germain, stole second base and scored immediately, thanks to Marcelo Malatesta single to right field (the only hit of the game to Argentina). That was all he could do our line up against the release of Adam Humble.
The two races that define the game come on top of the seventh. The hosts opened the inning with consecutive hits Havercroft and Patterson, who advanced to second and third respectively on a sacrifice bunt. With two outs on the board, and the bases loaded and Andrew Kirkpatrick Zenon Winters consecutive Montero receive tickets and boost and win races.
In this way, Argentina ended their tour of Australia with a positive balance, and that not only had very good results (undefeated in the Skins Tournament, and third in the International Test Match), but also was given international exposure to all players, beginning to assemble the team that will represent Argentina in the Pan American Softball Championship (World Cup qualifier 2013), where Argentina stands the bronze medal.
Jorge Martin
Head of Media and Communication
Softball Confederation Argentina
Play by Play:
Hawker Diamond 1, Friday, December 10, 2010
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Espanol:
Argentina tercera en el Test Match Internacional
Argentina cerró su participación en el Test Match Internacional subiéndose al último escalón del podio, superando a Australia Green por 4 a 0 en el partido por el tercer puesto. Una vez más Juan Potolicchio hizo un trabajo de cirujano desde el círculo, blanqueando al equipo local y permitiendo sólo 1 hit. A primera hora, en partido correspondiente al roun robin, Argentina cayó frente a Australia Gold por 3 a 1. Este último equipo se coronaría campeón al superar en la final a Nueva Zelanda por 5 a 1.
Juan Potolicchio volvió a bordar las esquinas del plato, con una actuación sobresaliente. Con solo 1 hit permitido, sentenció a 14 bateadores rivales en siete entradas de trabajo, para alzarse con la victoria. Ayer, Juan había tenido una actuación similar, que le permitió a Argentina superar a Australia Gold (campeón del torneo) por 3 a 0.
Al igual que en la victoria frente a Australia Gold, Argentina abrió el marcador en la primera entrada. Con un out en la pizarra, Francisco Sabaté consiguió caminar a la inicial, y Fernando Petric lo trajo al plato con un cuadrangular hacia el jardín izquierdo. En la quinta entrada, nuestro equipo ampliaría la diferencia y anotaría las dos últimas carreras de la gira. Kevin Bolzán abrió el inning con sencillo, y se robó la segunda. Esto le bastó a Petric para traerlo a home con un sencillo al center field. El mismo Petric anotaría desde tercera unos turnos más tarde, gracias a un elevado de sacrificio al jardín central de Manuel Godoy. Esto le pondría cifras definitivas al asunto.
Con el aluminio en la mano, la gran figura de Argentina fue Fernando Petric, que se fue 3 de 3 (HR, 2 sencillos), con 3 RBI y 2 carreras anotadas. Además, Fernando Rúa se fue 2 de 3, Nicolás Bittor 1 de 3 y Mariano Montero 1 de 2.
Más temprano, Argentina había cerrado el round robin con una ajustada derrota frente a Australia Gold, que a la postre se coronaría campeón del certamen. El partido fue empatado 1 a 1 hasta el séptimo, cuando los locales anotaron las dos carreras que le dieron la victoria. Un gran duelo de lanzadores, que terminó con 4 imparables para los australianos y sólo 1 hit para los nuestros. EL perdedor fue Maxi Montero, mientras que Adam Humble se llevó la victoria.
En esta ocasión fue Australia Gold quien pegó primero, anotando en su primera incursión al bate. Nathan Jones pegó doblete frente a los lanzamientos de Maxi Montero, y anotaría gracias a un error defensivo, poniendo el juego 1 a 0.
La reacción argentina vendría en el tercero. Germán Sacks recibió pasaporte gratis, se robó la segunda almohadilla y anotó inmediatamente, gracias al sencillo de Marcelo Malatesta al jardín derecho (el único hit del partido para Argentina). Eso fue todo lo que pudo hacer nuestro line up frente a los lanzamientos de Adam Humble.
Las dos carreras que definirían el partido vendrían en la parte alta del séptimo. Los locales abrieron el inning con hits consecutivos de Havercroft y Patterson, quienes avanzaron a segunda y tercera respectivamente por un toque de sacrificio. Con dos outs en la pizarra, y las bases llenas Zenon Winters y Andrew Kirkpatrick recibirían boletos consecutivos de Montero e impulsarían así las carreras de la victoria.
De esta manera, Argentina termina su gira por Australia con un balance positivo, ya que no sólo se obtuvieron muy buenos resultados (invictos en el Skins Tournament, y terceros en este Test Match Internacional) sino que además se le dio roce internacional a todos los jugadores, comenzando a ensamblar el equipo que representará a Argentina en el Campeonato Panamericano de Softbol (clasificatorio para el Mundial 2013), donde Argentina defiende la medalla de bronce.
Martin Jorge
Jefe de Prensa y Comunicación
Confederación Argentina de Softbol